退休女職工的出書軼事

退休后，她迷上了寫書和出書，希望用自己的方式將中華文化推向世界。她，就是自己寫書、出書并熱心幫助別人出書的哈爾濱站退休職工周英。

周英自幼練習(xí)硬筆書法，從小學(xué)寫到中學(xué)，一直沒有間斷過。在對(duì)硬筆書法有了一定的研究后，她于2000年拜硬筆書法家道書魁、趙寶深為師，系統(tǒng)學(xué)習(xí)軟筆、硬筆書法，讓自己的書法水平登上了一個(gè)新的臺(tái)階。2007年12月，她當(dāng)選黑龍江省硬筆書法協(xié)會(huì)常務(wù)理事。

2011年12月，周英通過上網(wǎng)聯(lián)系到美國(guó)yankou自助出版中心，經(jīng)過一段時(shí)間的交流和了解后，她陸續(xù)在這里出版了自己編寫的《中文硬筆書法少兒?jiǎn)⒚山坛獭沸袝�、楷書�?本教材系列書。她為什么要在美國(guó)出版中國(guó)硬筆書法內(nèi)容的書籍呢？原來，她在與部分書法家交流時(shí)了解到，生活在海外的華人孩子們心系祖國(guó)，學(xué)習(xí)中文的興趣很濃，還有許多孩子對(duì)中文硬筆書法也非常感興趣，可是在國(guó)外卻買不到相關(guān)的教材、更找不到會(huì)教書法的老師。為此她暗下決心，要編出一套硬筆書法教材來幫助這些孩子，解決他們想學(xué)硬筆書法又沒有教材的問題。最終，她編寫的這套教材在美國(guó)不僅受到眾多華人孩子的歡迎，而且受到許多喜歡學(xué)習(xí)中文硬筆書法的外國(guó)兒童們青睞。

2014年10月，住在哈爾濱市的85歲老人胡新化慕名找到周英，請(qǐng)她幫忙在美國(guó)yankou出版中心出版《對(duì)外漢語速成》一書。周英認(rèn)真看過書稿后，認(rèn)為這是向全世界宣傳漢語、宣傳中國(guó)文化的好方式，應(yīng)該給予支持并幫助。她經(jīng)過與出版商兩個(gè)多月的溝通后，胡老的《對(duì)外漢語速成》一書被出版印刷，并通過亞馬遜網(wǎng)站向全球發(fā)售。

自此，周英寫書、出書及幫助別人出書的熱情越來越高。2015年11月7日，她幫助哈爾濱市小荷作文學(xué)校推介出版了《荷·足跡》一書，該書把哈爾濱市小荷作文學(xué)員的優(yōu)秀作文第一次搬上美國(guó)的書架，并面向世界發(fā)售，把中國(guó)和哈爾濱宣傳到了全世界。

周英覺得，目前最大的困難是不會(huì)英語，而美國(guó)出版商與她往來交流，傳遞校對(duì)書稿等全都是用英文發(fā)電子郵件，給不會(huì)英文的她帶來很大困難。她為此采取了用翻譯軟件來處理電子郵件的辦法，笨鳥先飛，邊翻譯邊溝通，認(rèn)真研究處理好每一封電子郵件。今年4月，幫助江西省老年作者朱年林出書的時(shí)候，她和出版商互發(fā)了20多封電子郵件，用于商討設(shè)計(jì)書的封面和校對(duì)書稿等。她表示，因?yàn)楹芏嗬先瞬粫?huì)熟練上網(wǎng)、不會(huì)英文，更主要的是對(duì)國(guó)外出書的操作流程一竅不通，想出一本書可能比登天還難。她就是要發(fā)揮這方面的優(yōu)勢(shì)，為向全世界宣傳中國(guó)文化做出自己力所能及的貢獻(xiàn)。

本文圖片由劉海樓提供